TS Hunter ترجمة للمزيد من الأنمي المترجم زورونا في www.animok.com
هل يوجد شخص لا يحمل أسراراً؟
.أنا خائفٌ من أن أقولها
.أخشى أن ينكسر شيء ما
إذا قُلتها
...لكن أنا حقاً
.أريدها أن تعرف..
...من المفترض ان تكونَ الآن
.وحيدةً في الصف..
!حسناً
...ليس لدي شيء
.لأخسره على أي حال..
!لذلك إنطلق يا كوروميني آساهي
!سأعترف
.أنا لم أعد ذلك الشخص الذي كنت
.لن تتمكن من قراءتي
!لن تتمكن من ذلك طالما أني أملك هذه النظارات العصرية
!إذاً , هذه
!مرحى
كيف!؟
أشعر أني أقوم بسرقةٍ ما عندما ألعب الأوراق معك يا آساهي
فِعلاً
.أنت فِعلاً سلة مثقوبة يا آساهي
سلة مثقوبة ليس لها أي معنى اصلاً
!من المفترض ان تكون السِلال مثقوبه
,لا
انت سلةٌ مثقوبةٌ لأنك مليء بالثقوبِ
أنا , كوروميني آساهي
لا للجري في الممرات
ما رأيك في هذا الملصق ؟
أعتقد أنه جيد
.حسناً , سأصنعه مجدداً
...أنا سأقوم بفعلها و
آسفة , هذا كلامٌ خاصٌ بِنا
أسرار
كذِبات
حقائق
لا أستطيعُ الكذب أو الحِفاظ على خصوصية الأسرار....
"لهذا ينادونني بـ"السلة المثقوبة
لكن حقاً
..يمكنكم الوثوق بي أكثر من هذا بقليل يا رِفاق
..لا أعلمُ بخصوص الثقة
..لكنني أصدقك
..أوكا
عدم محافظتك على الأسرار ليس بالأمر السيء
...شيما
أجل , فقط لأنه انت يا آساهي
..ساكورا-سان
انت تقولون هذا الكلام للسخرية مني , صحيح؟
أنت فاهمٌ جداً
آسف , يا أصدقائي
أنا سعيدٌ جداً أن هذه هي مشاعركم
.لكن حتى أنا لدي أسرار
حسناً , لترجمة هذه
سرٌ إحتفظتُ بهِ من خريفِ السنة الأولى
.حتى شهر إبريل من السنة الثانية
.شيراغامي
نعم؟
..في الحقيقةِ أنا
كوروميني آساهي
أحب هذه الفتاة , شيراغامي يوكو
إنها غامضةٌ نوعاً ما
تأتي الى المدرسةِ قبل أن يأتي أي أحد
دائماً وحيدة في الإستراحات
آنو , شيراغامي-سان , هل أستطيع أن أرى ملاحظاتك؟
.بالطبع
ولسببٍ مجهول ,
تذهبُ إلى البيتِ قبل أن يرحل أي احدٍ
عندما أُفكرُ في الأمرِ أجدُ أنه من الطبيعي أني
أنا الذي لا أستطيعُ المحافظةَ على الأسرارِ
إنجذبتُ لنَقيضتي
حسناً يمكنكِ الجلوسُ الآن
حسناً
ماذا هناكَ يا آساهي؟
...أنا , آه , لا أعرفُ إجابةَ السؤال التالي
!إهدأ , فأنا كذلكَ لا أعرفها
اللعنة , لقد نظرنا في أعينِ بعضنا بعضاً
أتسائلُ إذا لاحظتني وأنا أنظر إليها
حسناً اجب السؤال التالي يا كوروميني
...إذا إكتشفت ذلك
!لا
أوي كوروميني
ماذا علي أن أفعل؟
علي أن أُحافظَ على هذا السر
أوي يا كوروميني
لا تستطيع الصمت , والآن لن تجيبني؟
فلتهدأي رجاءاً يا معلمتي
.كوموتو-سنسي , أفضلُ أن تكملي الدرسَ
كوروميني آساهاي, ركز في الصفِ أنتَ أيضاً
حـ-حسناً
أعتذر يا ممثلةَ الصف
عليك بالتركيزِ
أ-أنا آسف
...حسناً , تالياً , لنرى
..على أي حال
كان ذلكَ سيئاً
آساهي
لنذهب للأكلِ
حسناً
شيراغامي-سان
أتريدين تناول الغداء معنا؟
آسفة , لدي شيءٌ لأقومَ بهِ
لا تقلقِ
في المرة القادمة حسناً؟
1,2,3,4,5,6,7,8
!هيا
!لا أستطيعُ الشدَّ أكثر
جميل , جميل
إنهنّ مغرياتٌ, صحيح يا آساهي؟
..على ذِكرِ ذلك
.شيراغامي تجلسُ بعيداً في حصصِ التربيةِ البدنية الخارجية
أعتقدتُ أنها تملكُ جسداً حساساً
لكنني رأيتها مسمرة في أحد المرات
..لماذا هي
إلى ماذا تنظر يا إيروميني
إيرو = منحرف
كانَ ذلك فظيعاً
.لقد حصلتَ على جزائكَ
أخبرتكَ أن الأمر لم يكن كذلك
حسناً
متى ستعترفُ لـ شيراغامي سان ؟
كيف علمتَ؟؟
أقصدُ , مالذي تتحدثُ بشأنهِ؟
.إعتقدَ أنهُ كانَ يخبِأهُ
.لقد كانت واضحةً نظراتكُ لها
, ربما أنكشفتُ اليومَ لكن
لكنكم علمتم لتوكم , صحيح؟
أنني , لوقتٍ طويلاٍ
من الخريفِ السابق , صحيح؟
لقد مضت فترة صحيح؟
...مُحال
..أنت
..علمتم؟
..آسفٌ لأنني لم أخبركم
كنتُ محرجاً بعض الشيء
أنا لم أنوِ إخبارها أو شيء من هذا القبيل
لذلك قررتُ أن ألتزمَ الصمت
مالذي تتحدثُ عنه؟
..كلنا نملك سر أو إثنين
بالضبط
ليس من السيء أن تحب أحدهم سراً
...يا أصحاب
لا , بل ذلك سيء
.في الحقيقة , ذلك لن ينفع
ففي النهاية أنت سلةٌ مليئةٌ بالثقوبِ
سلةٌ مثقوبةٌ
أنسيتَ ذلك يا آساهي
!الإذلال الذي أُجبرتَ على تحمله من ممثلة الصف—لا بل الإمرأة الحديدية
تراجيدية الصيف الماضي؟
كوروميني آساهي , سأكون صريحةً
إذا لم تكن تُمانع , هلّا توقفتَ عن التحديقِ بي؟
انا غير مهتمة بك أبداً
.من الغير منطقي متابعةِ القتال في نزالاٍ لا تملك فرصةَ الفوزِ فيه
لكنني لم أعترف لكِ أو أي شيء
ليحضر أحدكم منشفةً بسرعة
أوقفوا هذا القِتال
كان ذلك فظيعاً
مجردُ التفكير في أن عدم مقدرته على المحافظة على الأسرار ستجلب تراجيدية كهذه
فكر بالأمر يا آساهي
إعتراف عاديٌ ليس بالأمر الكبير
عندما تقارنه بتلقي رصاصة في الظهر
لا شيء أكبر من تلقي رصاصة في الظهر
إعترف قبل أن يتم رفضكَ
أقتل قبل ان تُقتل
أعترف قبل يتم رفضك
هذا صحيحٌ يا آساهي
إنطلق وإعترف
لكنني لا أستطيعُ الإعتراف
إذاً هل ستستسلم؟
!بالطبعِ لا
لا أستطيع الإستسلام
إذاً إنطلق يا آساهي
لقد جعلناك تستوعبُ هذا حتى نجعلك تستريح عندما ينتهي الأمر
..يا أصحاب
بمعنى آخر , أنتم تعتقدون أنه سيتم رفضي , صحيح؟
...لكن حتى ولو
شكراً
حسناً , انا سأذهب
لكن شيراغامي سان , صحيح؟
..إنه جميلةٌ لكن
.مستحيلةٌ بالنسبة له
تبدو منعزلةً كثيراً
ألم تلاحظوا ذلك يا شباب؟
شيراغامي كانت تسترق النظر الى آساهي أحياناً
أعتقدُ أن يملك فرصةً
حقاً؟
حسناً
شيراغامي يوكو-ساما
سأعطيها رسالة الحبِ هذه
وسأجري بسرعتي القصوى
..ليس لدي
شيء لأخسره على أي حالٍ
لذلك إنطلق يا كوروميني آساهي
لا شيء يضاهي فرد أجنحتي في صفٍ فارغٍ
كم هذا لطيف استطيع سماع رسالة الحب كلها كنتُ دائماَ
أ-أجنحة؟
!لقد خبأتهم
!أ-أنياب
!لقد أخفتهم
...هل هذا يعني
هل رأيت؟
هل فعلت؟
آه , سونو , لم أرَ
.أنتَ تكذب
لا , لا ,لا أنا أقسم
لم انظرُ إليكِ اليوم أيضاً
..لقد رأيتهم , أستطيع أن أرى تعبير وجهك
لقد تأخر
هل إعترافه بسلام؟
ربما قد رُفض
وهو الآن يبكي بحرقة في مكانٍ ما
حسناً كما تعلمون , القلق وحده لن يفيد
لنذهب ونراه
آه , ماذا عن آساهي
انتِ
!ملكة الأوثان
رئيسة نادي الصحافة , اكيمي ميكان
تبدون كالحمقى كالعادة
!أنا معجبٌ كبيرٌ بصحيفة مدرستنا
هلّا أوقفت ذلك؟
.أنت تقتلُ المرح عندما تسمتعُ بها
كان ذلك قاسياً
لماذا انتِ هنا على أي حال
كنتُ أبحثُ عن قصة جيدة
أين هو
أخبروني أين ذهب آساهي
وماذا إن قلت لا
من تخالني؟
لا تفعلها تعني إفعلها
إنه سر يعني فضيحة
أنا اكيمي ميكان وهذا هو شِعاري
كما هو متوقع من ملكة الأوثان
.إنها مُتفانيةٌ
...في هذه الحالة
أهربوا
إنتظروا
!يا شباب
لقد تابعتُ إخفاء الأمرِ
..في الحقيقة أنا شيرغامي يوكو
مصاصة دماء
مصاصة دماء؟
أنا غبية
.لماذا لم استطع الإنتظار العودة إلى البيت لأفرد أجنحتي
آه , أنت في العادة تتحدثين لهجة الكانساي صح؟
أحياناً أشعر براحةٍ وأنا اتحدثُ فأظهر أنيابي عن غير قصد
لذلك أتحدثُ بأدب وأتجنب التحدث الى الناس
يتحول مصاصو الدماء الى رماد عندما تتوجه عليهم أشعة الشمس
...لذلك انتِ في حصص التربية البدنية ومغادرتك وقدومك للمدرسة
لا انا لن أتحول الى رماد
أنا أتسمر بسهولة
هذا كان الأمر؟
الوداع يا شيراغامي الغامضة
إذاً ألست خائفاً مني يا كوروميني ؟
...لأني
مصاصة دماء؟
لا في الحقيقة ذلك لطيف
ماذا؟
مالذي أقوله
أيتو , الا تخلط الأمر مع شيء آخر ؟
إنتظر , هل تعلم ما هو مصاص الدماء؟
إعتقدتُ انها معلومة الكل يعرفها
ها؟ ألم تلاحظ مشاعري تجاهها ؟
هل يمكن ان تكون شيراغامي
مغفلة جداً
آسفة , لقد كنتُ احدثُ نفسي
لكن , انا أعني
أنا سعيدة أن آخر شخص أستطيع التحدث إليه كان انت
والآن لأنني قد كُشفتُ كمصاصةِ دماء
علي تركُ هذه المدرسة
هذا الشرطُ الذي إشترطهُ عليّ أبي
هل اخفقت لتوي؟
آنو
بصراحة , لقد كنتُ جاهزةً مؤخراً لإكتشاف أحدهم الأمر
لكن , أعتقدتُ ان من سيعرف سيكون خائف لدرجة الموت
أعتقدتُ الأمر سينتهي بشكل أسوأ بكثير
..لذلك
شكراً جزيلاً يا كوروميني
كيف؟
كيف لكِ أن تبتسمي هكذا يا شيراغامي
أعني , أنه خطأي
آسفة , هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
!إنها ليست كذلك
!إنها ليست غلطتك
!لا
شيراغامي لن تتوقف عن الذهاب إلى المدرسة الآن
!لا أريد ذلك
لقد كانت تتحدث بسعادة بلهجتها الكانساي
التحول من تعبيرٍ إلى آخر
أعتقد أنها تحب التحدث إلى الناس كثيراً
ولكن
لأنها تحتاج لـ
إخفاء سر واحد
آنو , كل شيء بخير
أنظر , أنا بخيرٍ , رأيت؟
لقد حصلتُ على مرحٍ كافٍ من كوني طالبة
مرحٍ كافٍ؟
لذلك أنا بخير, أنظر
!لا
لن أسمح بذلك
كوروميني؟
إسمعي , لا أريدكِ ان تتوقفي عن الذهاب الى المدرسة الآن
مالذي اتحدث عنه أنا
..أعني , انك , تعلمين
!صحيح
تستطيعين إبقاء أمر إنكشاف سركِ سراً
!أجل , هذه هي
ليس عليك ترك المدرسة
..انا .. حسناً .. سهلُ الإنكشاف لكن
..الجميع يخبرونني أني سيء في الكذب والحفاظ على الأسرار
!لكن هذا السر
!هذا السر الوحيد فقط
أقسمُ اني سأبقي على هذا السر مهما كلف الثمن
لذلك يا شيراغامي يوكو-سان
أرجوكِ
لنصبح أصدقاء
أصدقاء؟
مالذي أفعله
تقدم أيتها السلة المثقوبة
خذ هذا
بالكاد أشعر بها
أصدقاء؟
...آه....أعني
هل قلتُ شيءاً غريباً
كوروميني كن
..حسناً
اذا كنتُ جيدةً بما فيه الكفاية
سأكون سعيدةً إذا كنتُ كذلك
وهكذا , انا كوروميني آساهي , السلة المثقوبة , التي لا تستطيع الحفاظ على الأسرار
الآن أملك سراً يجب علي إبقاؤه لنفسي
عليكِ الإنتظار حتى هذا الوقتِ لتذهبِ الى البيت؟
لا استطيع الذهاب الى المدرسةِ متسمرةً كل يومٍ كما تعلمُ
هذا صحيح
بالحديث عن ذلك , الم تلاحظ ابداً اني مصاصة دماء؟
لا , لقد إكتشفت ذلك اليوم
لقد متراخيةً جداً
بخصوص ماذا؟
حسناً , لقد جائتني ذلك الإحساس أنك كنتَ تنظر إلي
لذلك إعتقدتُ انك لاحظتُ انني مصاصة دماء
لـ-لنقل أن ذلك سر
سـ-سر؟
هل كان شعر أنفي مرئياً؟
!بالطبعِ لا
انا سعيدة
لقد قلتَ ان لديك أسرارً لذلك أخفتني بعض الشيء
آسف
أجل , لدي سر آخر
سآخذ هذا السر الى القبر
المقصود: انه سيدفنه ولن يخبر أحد
لأحمي شيراغامي
سونو , شيراغامي سان
سأخبركِ بسري في يومٍ ما
إسمعيني عندما يحين ذلك الوقت
ما هو؟
إنه نوعاً ما مخيف عندما تكبر الأمر هكذا
onlineنظام الإتصال الـ
رقم الشيفرة 138 هنا
العملية تمت بلا مشاكل
سأعود لوظائفي الطبيعية
إشاراة حياة بإتجاه الساعة الواحدة
إنها
كوروميني آساهي وشيراغامي يوكو
لماذا هم الآن في هذا الوقت المتأخر
في الحقيقة أنا إمتحان
هل يمكن أن تحزر
في الحقيقة أنا إمتحان
لماذا الآن؟
خيالُ من هذا
الن تجيبيني؟
الا يوجد تلميحات؟
يقول النص أنها الفتاة التي يحبها كوروميني كن
أوقفو الأمتحان
مالذي تفعلة يا كوروميني كن
لا استطيع النظر ويدك في طريقي
ليس عليكِ ان تريها
سأبعد يدك
لا تنظري يا شيراغامي
لا تأخذ فكرة خاطئة يا إيروميني
؟!ماذا؟ شيما
انت قريب جداً لأصدقائك يا كوروميني كن
في الحلقة القادمة: سأحافظ على هذا السر
هل يجب ان نتوقف عن القيام بهذا الأمر